1
00:00:03,730 --> 00:00:06,930
มัน...หนัก...หนักมาก!

2
00:00:08,810 --> 00:00:10,260
เอาล่ะอาจารย์!

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,080
เดินสองขาตัวเองไม่ได้เหรอ!

4
00:00:13,570 --> 00:00:15,780
ไม่มี
การตอบสนอง

5
00:00:16,120 --> 00:00:18,670
ฮะ? เขายังไม่ตายจริงๆ ใช่ไหม?

6
00:00:19,620 --> 00:00:21,580
อาจารย์
อาชีพ : นักผจญภัย
เพศ: ชาย
เลเวล 3
เอชพี 1
ส.ส.0
ยาพิษ
(คาลโมติน)

7
00:00:20,150 --> 00:00:21,570
เขาสบายดี

8
00:00:21,860 --> 00:00:24,530
เขาแค่พักผ่อนอย่างสงบ

9
00:00:24,530 --> 00:00:27,740
อย่าพูดแบบนั้นต่อหน้าโลงศพได้ไหม?

10
00:00:28,140 --> 00:00:30,160
เราเกือบจะถึงปราสาทแล้ว

11
00:00:30,160 --> 00:00:31,500
ไปกันเถอะทามะ

12
00:00:31,500 --> 00:00:33,300
ฉันไม่ได้ชื่อทามะ!

13
00:00:47,060 --> 00:00:51,660
ฉันสาบานว่าฉันจะหาคุณเจอ สัจจัง

14
00:00:52,610 --> 00:00:55,090
แล้วเราจะฆ่าตัวตายสองครั้งด้วยกัน

15
00:02:18,950 --> 00:02:22,450
ไม่ได้รับอนุญาตอีกต่อไปในอีกโลกหนึ่ง

16
00:02:22,450 --> 00:02:23,750
[ ไม่ได้รับอนุญาตอีกต่อไปในอีกโลกหนึ่ง ]

17
00:02:23,750 --> 00:02:27,000
[ ไม่ได้รับอนุญาตอีกต่อไปในอีกโลกหนึ่ง ]

18
00:02:27,610 --> 00:02:30,640
เฮ้! เรามาแล้วอาจารย์!

19
00:02:48,770 --> 00:02:50,980
ปราสาทเมืองโรธ

20
00:02:49,780 --> 00:02:54,240
ฉันเห็น. อีกโลกหนึ่งใช่ไหม?

21
00:02:55,370 --> 00:02:56,700
ไม่เลว.

22
00:02:57,710 --> 00:03:01,220
สำหรับตอนนี้เราไปที่ปราสาทและ
ให้เข้าเฝ้ากษัตริย์

23
00:03:03,510 --> 00:03:05,400
นี่มาทำอะไรที่นี่?

24
00:03:04,520 --> 00:03:06,420
มันมาจากไหน?

25
00:03:06,990 --> 00:03:10,960
ปราสาทรอธ

26
00:03:07,870 --> 00:03:10,970
ยินดีต้อนรับนักเดินทาง

27
00:03:10,960 --> 00:03:16,920
กษัตริย์แห่งโรธ

28
00:03:10,960 --> 00:03:16,920
โทมัส

29
00:03:10,960 --> 00:03:16,920
เจ้าหญิงชาร์ล็อตต์

30
00:03:10,970 --> 00:03:14,940
ฉันคือโธมัส ราชาแห่งรอธ

31
00:03:14,940 --> 00:03:16,910
และฉันคือเจ้าหญิงชาร์ล็อตต์

32
00:03:16,910 --> 00:03:19,330
คุณจะต้องหมดแรง
จากการเดินทางอันยาวนานของคุณ

33
00:03:19,330 --> 00:03:22,060
คืนนี้คุณจะได้พักผ่อน
ห้องนอนของปราสาท

34
00:03:22,060 --> 00:03:24,360
ช่างเป็นกษัตริย์ที่ใจกว้างจริงๆ!

35
00:03:24,360 --> 00:03:26,130
ขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ

36
00:03:26,130 --> 00:03:29,390
แต่เดี๋ยวก่อน! มีเงื่อนไขคือ

37
00:03:29,390 --> 00:03:33,530
ฉันชอบฟังเสียงนักเดินทาง'
เรื่องราวมากกว่าสิ่งอื่นใด

38
00:03:33,780 --> 00:03:39,540
คุณจะแบ่งปันหนึ่งในความสุขของคุณ
ความทรงจำจากการเดินทางของคุณกับฉัน?

39
00:03:42,010 --> 00:03:46,040
ในกรณีนี้ฉันจะบอกวิธีให้คุณทราบ
รู้สึกเหมือนนอนอยู่ในโลงศพเหรอ?

40
00:03:46,040 --> 00:03:47,450
อะไร?!

41
00:03:47,740 --> 00:03:51,420
เดี๋ยวก่อน... เขาแค่ข่มขู่ฉันเหรอ?

42
00:03:51,420 --> 00:03:53,660
ข-ยังไงก็เถอะ คิงโธมัส

43
00:03:53,930 --> 00:03:57,430
เจ้าหญิงชาร์ล็อตต์ค่อนข้างสวย

44
00:03:57,430 --> 00:04:00,590
อ๋อ.. เธอไม่ใช่เหรอ?

45
00:04:00,590 --> 00:04:03,730
เธอกำลังจะแต่งงานจริงๆ เร็วๆ นี้

46
00:04:03,730 --> 00:04:08,500
เนื่องจากคุณอยู่ที่นี่บางที
ฉันจะขอคำแนะนำจากคุณ

47
00:04:09,760 --> 00:04:11,850
พาพวกเขามาที่นี่

48
00:04:11,850 --> 00:04:12,770
ใช่แล้วฝ่าบาท!

49
00:04:25,410 --> 00:04:27,070
ให้ฉันแนะนำคุณ

50
00:04:27,070 --> 00:04:29,790
นักรบโกเมซ

51
00:04:27,510 --> 00:04:32,750
นี่คือโกเมซ นักรบผู้กล้าหาญ
และอ็อตโต นักร้องพเนจรแห่งความรัก

52
00:04:29,790 --> 00:04:32,750
นักดนตรีพเนจร

53
00:04:29,790 --> 00:04:32,750
อ๊อตโต้

54
00:04:33,560 --> 00:04:37,470
อาจเป็นเพราะอิทธิพล
ของเจ้าแห่งความมืดผู้พิโรธ

55
00:04:37,470 --> 00:04:40,030
กิจกรรมสัตว์ประหลาดได้เพิ่มขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้

56
00:04:40,030 --> 00:04:45,210
อย่างไรก็ตาม ฉันแก่เกินไปแล้ว
เพื่อจัดการกับปัญหานี้

57
00:04:45,800 --> 00:04:50,100
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจอย่างนั้น
ของทั้งสองนี้ก็จะกลายมาเป็น

58
00:04:50,100 --> 00:04:52,970
สามีของชาร์ลอตต์และกษัตริย์องค์ต่อไป

59
00:04:53,480 --> 00:04:59,230
อย่างไรก็ตามชาร์ล็อตต์ยังคงอยู่
ไม่ได้เลือกสามี

60
00:04:59,570 --> 00:05:00,880
ของฉันของฉัน

61
00:05:00,880 --> 00:05:04,990
นักเดินทางทั้งหลาย ฉันขอคำแนะนำจากคุณ

62
00:05:05,830 --> 00:05:09,240
มันจะเป็นโกเมซนักสู้หรือไม่
หรืออ๊อตโต้คนรัก?

63
00:05:09,240 --> 00:05:13,440
ใครเหมาะสมกว่า.
สามีของชาร์ล็อตต์เหรอ?

64
00:05:13,450 --> 00:05:19,500
โกเมซ
อ๊อตโต้

65
00:05:19,490 --> 00:05:20,970
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

66
00:05:19,500 --> 00:05:22,500
อ๊อตโต้

67
00:05:19,500 --> 00:05:22,500
ควรจะเป็นอย่างไร
ฉันรู้?

68
00:05:20,970 --> 00:05:22,130
อะไร?!

69
00:05:22,870 --> 00:05:26,030
อนาคตของลูกสาวของคุณขึ้นอยู่กับ
ทางเลือกที่สำคัญนี้ใช่ไหม?

70
00:05:26,500 --> 00:05:30,010
ไม่ใช่คำถามที่คุณควรถาม
นักเดินทางที่เพิ่งมาถึงวันนี้

71
00:05:30,790 --> 00:05:35,270
คุณเป็นเผด็จการที่น่ากลัวของกษัตริย์

72
00:05:35,910 --> 00:05:36,820
ไม่...

73
00:05:38,260 --> 00:05:40,340
คุณไม่เหมาะที่จะเป็นกษัตริย์

74
00:05:43,400 --> 00:05:49,060
ที่กล่าวว่าเป็นผู้ไม่เหมาะที่จะมีชีวิตอยู่
ไม่ว่าโลกไหนฉันก็ไม่มีสิทธิ์พูดแบบนั้น

75
00:05:50,380 --> 00:05:52,710
ฉัน-ฉันขอโทษจริงๆ!

76
00:05:52,710 --> 00:05:56,340
อาจารย์เป็นชาวโลกอื่น
จะได้เป็นสักหน่อย...รู้ไหม!

77
00:05:56,340 --> 00:06:00,300
มันไม่สำคัญ. ถ้าเขาเป็นคนอื่น.
Worlder แล้วเขาก็ช่วยไม่ได้

78
00:06:00,300 --> 00:06:03,250
ฉันขอโทษจริงๆ!

79
00:06:03,250 --> 00:06:05,810
อย่างแท้จริง! อย่างแท้จริง!

80
00:06:03,570 --> 00:06:06,790
ขอโทษ! ขอโทษ!

81
00:06:06,200 --> 00:06:09,000
ฉันเสียใจ!

82
00:06:07,140 --> 00:06:09,000
ขอโทษ!

83
00:06:18,960 --> 00:06:21,970
เอ่อ อาจารย์?

84
00:06:23,990 --> 00:06:26,310
คุณมีปัญหาในการนอนหรือเปล่า?

85
00:06:31,830 --> 00:06:34,230
ฉันไม่เคยนอนหลับได้ดี

86
00:06:43,150 --> 00:06:45,720
อาจารย์เอส...

87
00:06:46,510 --> 00:06:50,130
สัจจันทร์คือใครกันแน่?

88
00:07:05,200 --> 00:07:07,020
คุณหน้าด้าน!

89
00:07:07,450 --> 00:07:10,560
คุณจะพักหัวได้อย่างไร
บนต้นขาของสุภาพบุรุษ?!

90
00:07:10,560 --> 00:07:13,000
ฉันหนาว! ฉันควรจะทำยังไงดี!

91
00:07:13,000 --> 00:07:13,980
นั่นคือสิ่งที่สายพันธุ์ของฉันทำ!

92
00:07:13,980 --> 00:07:16,190
ไม่ว่ายังไงฉันก็ไม่สามารถมองข้ามสิ่งนี้ไปได้!

93
00:07:16,190 --> 00:07:17,860
มันไม่ใช่กงการของคุณ!

94
00:07:17,860 --> 00:07:19,470
จริงๆ แล้วคุณแค่อิจฉาใช่ไหมล่ะ?

95
00:07:19,470 --> 00:07:20,540
คำพูดของฉัน!

96
00:07:20,540 --> 00:07:21,980
นี่คือสิ่งที่คุณได้รับ!

97
00:07:21,980 --> 00:07:24,370
ไม่ใช่หางของฉัน!

98
00:07:22,810 --> 00:07:24,930
แย่จัง! นี่คือสิ่งที่คุณได้รับ!

99
00:07:50,050 --> 00:07:52,020
มันเป็นวิวที่ดี

100
00:07:54,360 --> 00:07:56,360
นักเดินทาง.

101
00:08:00,590 --> 00:08:02,970
มันเป็นทะเลสาบที่สวยงามใช่ไหม?

102
00:08:04,480 --> 00:08:07,040
อย่างแท้จริง. มันสวยงามมาก

103
00:08:08,350 --> 00:08:10,900
มันทำให้ฉันอยากจะจมน้ำตายตัวเอง

104
00:08:10,900 --> 00:08:11,880
อะไร?!

105
00:08:12,210 --> 00:08:14,670
D-จมน้ำตายตัวเองเหรอ?

106
00:08:14,670 --> 00:08:17,380
คุณลำบากใจขนาดนั้นเลยเหรอ.
ต้องการที่จะฆ่าตัวตาย?

107
00:08:20,050 --> 00:08:23,180
สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณมีปัญหามากกว่าฉัน

108
00:08:35,890 --> 00:08:40,670
ฉันยังเลือกไม่ได้ระหว่าง
คุณโกเมซและอ็อตโต

109
00:08:41,750 --> 00:08:44,780
มันไม่ได้เป็นเวลานานตั้งแต่
นายโกเมซมาถึงปราสาทแล้ว

110
00:08:44,780 --> 00:08:48,750
แต่เขาคือที่สุดแล้ว
เป็นที่พึ่งของทหารของเรา

111
00:08:49,310 --> 00:08:53,100
พ่อของฉันก็มีศรัทธาในความแข็งแกร่งของเขาเช่นกัน

112
00:08:53,100 --> 00:08:55,730
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงควร
คงจะเลือกเขา

113
00:08:56,720 --> 00:09:00,270
แต่อ็อตโตเป็นเพื่อนสมัยเด็กของฉัน

114
00:09:00,770 --> 00:09:06,590
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันรู้สึกแย่ เขาก็แต่งเพลง
และมาร้องเพลงเหล่านั้นให้ฉันฟัง

115
00:09:08,210 --> 00:09:11,580
ฉันควรทำอย่างไร?

116
00:09:17,830 --> 00:09:23,900
ต่างจากฉัน คุณเป็นคนใจดีจริงๆ
เด็กผู้หญิงที่ดูแลพ่อของเธอ

117
00:09:24,620 --> 00:09:27,860
ชีวิตของฉันดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง
ชุดของปัญหา

118
00:09:28,630 --> 00:09:32,330
ฉันได้พยายามฆ่าตัวตายและ
การฆ่าตัวตายสองครั้งหลายครั้ง

119
00:09:32,330 --> 00:09:36,170
ทำให้พ่อของฉันไม่สะดวก
และครอบครัวอย่างมาก

120
00:09:37,640 --> 00:09:38,870
แต่...

121
00:09:40,840 --> 00:09:46,280
ฉันไม่เคยถามใครอีกเลย
เพื่อเลือกว่าฉันควรจะมีชีวิตอยู่เพื่อฉันอย่างไร

122
00:09:50,870 --> 00:09:56,440
คุณควรจะตัดสินใจ
ตัวคุณเองว่าคุณจะทำอะไร

123
00:09:57,650 --> 00:10:01,160
สิ่งที่คุณต้องการอย่างแท้จริงคืออะไร?

124
00:10:01,610 --> 00:10:05,690
ถามตัวเองด้วยคำถามนั้น

125
00:10:13,500 --> 00:10:17,680
นักเดินทางฉันขอโทษ
ทำให้คุณกลับมาที่นี่อีกครั้ง

126
00:10:17,680 --> 00:10:19,840
ฉันเรียกคุณมาที่นี่ด้วยเหตุผลเดียว

127
00:10:19,840 --> 00:10:24,320
ในที่สุดชาร์ล็อตต์ก็เลือกแล้ว
เธอจะแต่งงานกับใคร

128
00:10:24,320 --> 00:10:28,030
ฉันขอให้คุณทำหน้าที่เป็นพยาน

129
00:10:28,480 --> 00:10:31,870
เมื่อพิจารณาถึงอนาคตของอาณาจักร
ฉันแน่ใจว่าเธอจะแต่งงานกับคุณโกเมซ

130
00:10:31,870 --> 00:10:35,160
ฉันคิดว่าเธอกับอ๊อตโต้เหมาะสมกว่า

131
00:10:35,700 --> 00:10:36,770
อะไร

132
00:10:36,770 --> 00:10:42,400
ชาร์ลอตต์ ยืนต่อหน้าชายคนนั้น
คุณได้เลือกและพูดคำสาบานของคุณ

133
00:10:43,140 --> 00:10:45,260
ใช่แล้วพ่อ

134
00:10:57,610 --> 00:11:00,570
ฉันถามตัวเองหลายครั้งว่าต้องการอะไร...

135
00:11:03,200 --> 00:11:04,980
และฉันได้ตัดสินใจแล้ว

136
00:11:06,300 --> 00:11:10,210
ฉันจะฆ่าตัวตายสองครั้งกับผู้ชายคนนี้

137
00:11:12,300 --> 00:11:14,310
อะไร?!

138
00:11:15,360 --> 00:11:19,250
ไม่ได้รับอนุญาตอีกต่อไปในอีกโลกหนึ่ง

139
00:11:15,870 --> 00:11:19,250
ฉันจะบอกคุณ
มันรู้สึกอย่างไร
นอนโลงศพเหรอ?

140
00:11:19,250 --> 00:11:20,080
ฉันจะบอกคุณ
มันรู้สึกอย่างไร
นอนโลงศพเหรอ?

141
00:11:19,250 --> 00:11:20,120
ไม่ได้รับอนุญาตอีกต่อไปในอีกโลกหนึ่ง

142
00:11:20,080 --> 00:11:20,120
ฉันจะบอกคุณ
มันรู้สึกอย่างไร
นอนโลงศพเหรอ?

143
00:11:20,120 --> 00:11:20,160
ไม่ได้รับอนุญาตอีกต่อไปในอีกโลกหนึ่ง

144
00:11:20,120 --> 00:11:20,160
ฉันจะบอกคุณ
มันรู้สึกอย่างไร
นอนโลงศพเหรอ?

145
00:11:20,170 --> 00:11:20,210
ไม่ได้รับอนุญาตอีกต่อไปในอีกโลกหนึ่ง

146
00:11:20,210 --> 00:11:20,290
ไม่ได้รับอนุญาตอีกต่อไปในอีกโลกหนึ่ง

147
00:11:20,290 --> 00:11:20,330
ไม่ได้รับอนุญาตอีกต่อไปในอีกโลกหนึ่ง

148
00:11:22,720 --> 00:11:23,450
ดับเบิ้ล...

149
00:11:23,450 --> 00:11:24,420
ดับเบิ้ล...

150
00:11:24,420 --> 00:11:25,360
ดับเบิ้ล...

151
00:11:25,360 --> 00:11:27,330
ฆ่าตัวตายสองครั้ง!

152
00:11:27,330 --> 00:11:29,530
มะ-คุณกำลังพูดอะไร!

153
00:11:29,810 --> 00:11:30,790
ไม่มีพระเจ้า!

154
00:11:30,790 --> 00:11:31,880
ฮะ?!

155
00:11:32,800 --> 00:11:37,180
นักเดินทางหลังจากพูดคุยด้วย
คุณ ฉันคิดทั้งคืน

156
00:11:37,180 --> 00:11:39,060
แล้วฉันก็นึกอะไรบางอย่างได้

157
00:11:39,590 --> 00:11:45,290
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันรู้สึกแย่ Otto จะเขียน
เพลงแล้วก็มาร้องให้ข้าพเจ้าฟัง

158
00:11:46,310 --> 00:11:51,140
แต่เมื่อฉันคิดถึงมันฉันก็ตระหนักได้
เขาก็มาตอนที่ฉันไม่รู้สึกแย่ด้วย

159
00:11:52,150 --> 00:11:54,830
เมื่อคืนนี้เขาก็ทำเรื่องวุ่นวายทั้งคืนเช่นกัน

160
00:11:56,230 --> 00:12:00,890
ฉันเชื่อว่าเขาแค่อยากจะแสดง
เพลงใหม่ล่าสุดของเขาถึงใครบางคน

161
00:12:02,160 --> 00:12:04,190
นอกจากนี้ ฉันไม่สามารถแต่งงานกับคุณโกเมซได้

162
00:12:04,910 --> 00:12:06,400
เขามีกลิ่นเล็กน้อย

163
00:12:07,170 --> 00:12:09,130
รอสักครู่ชาร์ลอตต์!

164
00:12:09,410 --> 00:12:12,620
อย่าเป็นคนโง่! เลือกสามี!

165
00:12:13,990 --> 00:12:16,540
คุณเป็นคนโง่พ่อ!

166
00:12:16,540 --> 00:12:21,610
ทำไมคุณถึงให้ฉันแต่งงานกับใครสักคน
โดยไม่ถามความคิดเห็นของฉันก่อน?

167
00:12:21,610 --> 00:12:25,130
ฉันไม่อยากแต่งงานด้วยซ้ำ!

168
00:12:28,370 --> 00:12:33,010
สุดท้ายไม่มีใครสนใจความรู้สึกของฉัน...

169
00:12:33,510 --> 00:12:34,970
ยกเว้นผู้ชายคนนี้

170
00:12:39,220 --> 00:12:44,410
คุณเป็นคนเดียวที่ถาม
สำหรับความคิดเห็นของฉันและเคารพมัน

171
00:12:50,000 --> 00:12:51,260
ฉันเห็น.

172
00:12:52,380 --> 00:12:57,450
นั่นคือเหตุผลที่คุณตัดสินใจที่จะไม่ทำ
แต่งงานและฆ่าตัวตายสองครั้งกับฉันเหรอ?

173
00:13:00,510 --> 00:13:03,170
คุณบอกว่าฉันได้กลิ่น

174
00:13:04,580 --> 00:13:06,630
หญิงสาวมีจมูกแหลม

175
00:13:06,630 --> 00:13:08,450
ม-นาย โกเมซ?

176
00:13:08,450 --> 00:13:09,940
วะ-วะ...

177
00:13:14,140 --> 00:13:15,720
อะไรนะ!

178
00:13:16,150 --> 00:13:17,600
คนรับใช้ของ
เจ้าแห่งความมืดผู้โกรธเกรี้ยว
โกเมซปรากฏตัวแล้ว!

179
00:13:17,590 --> 00:13:23,440
ฉันตั้งใจที่จะได้มาซึ่งอาณาจักรนี้โดยการเป็น
กษัตริย์ของมันแล้วจึงถวายมันแด่เจ้าแห่งศาสตร์มืด

180
00:13:23,750 --> 00:13:27,860
ฉันไม่คิดว่าเจ้าหญิง
จะได้เห็นผ่านการปลอมตัวของฉัน

181
00:13:28,720 --> 00:13:30,950
คุณได้ตระหนักถึงตัวตนที่แท้จริงของเขาแล้วหรือยัง?

182
00:13:30,950 --> 00:13:33,370
ม-ไม่เลย

183
00:13:33,370 --> 00:13:35,630
ฉันแค่บอกว่าเขามีกลิ่นเพราะเขาทำ

184
00:13:36,020 --> 00:13:37,070
คุณได้ยินเธอ

185
00:13:37,070 --> 00:13:37,990
เงียบ!

186
00:13:39,410 --> 00:13:42,120
ด้วยสถานการณ์ต่างๆ
ฉันไม่ต้องการบัลลังก์อีกต่อไป!

187
00:13:42,580 --> 00:13:46,930
ฉันจะฆ่าพวกคุณให้หมด!

188
00:13:47,580 --> 00:13:50,130
เฮ้ ตื่นสิ!

189
00:13:50,130 --> 00:13:52,690
นี่ไม่ใช่เวลาที่จะหมดสติ!

190
00:13:51,300 --> 00:13:53,590
ปกป้องกษัตริย์!

191
00:13:55,780 --> 00:13:57,680
หลีกไปนะเจ้าตัวเล็ก!

192
00:14:08,060 --> 00:14:09,500
เฮ้.

193
00:14:10,650 --> 00:14:12,540
ดูมัน!

194
00:14:14,870 --> 00:14:21,320
ดี. หากคุณต้องการเล่น
แย่จัง ฉันจะเล่นกับคุณ!

195
00:14:22,210 --> 00:14:23,670
ทามะ (ชั่วคราว)
ศิลปินศิลปะการต่อสู้
เลเวล 14

196
00:14:26,010 --> 00:14:29,670
แล้วฉันจะร้องเพลงให้คุณ

197
00:14:29,640 --> 00:14:31,470
อ๊อตโต้
นักดนตรีพเนจร
เลเวล 89

198
00:14:30,120 --> 00:14:31,470
ระดับของคุณสูงมาก!

199
00:14:31,470 --> 00:14:35,200
สู้ ๆ นะฮีโร่ผู้กล้าหาญ!

200
00:14:34,970 --> 00:14:37,180
อ๊อตโต้เล่นแล้ว
“เพลงของ
นักรบนิรนาม”!

201
00:14:35,200 --> 00:14:37,190
ทักษะบัฟเหรอ? ชื่นชมมัน.

202
00:14:37,180 --> 00:14:38,480
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

203
00:14:38,480 --> 00:14:40,400
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

204
00:14:38,730 --> 00:14:40,410
มันเป็นเพียงเพลงใหม่ล่าสุดของคุณ?!

205
00:14:40,400 --> 00:14:43,900
อาจารย์รู้สึกตะลึงกับเพลงใหม่

206
00:14:41,990 --> 00:14:43,900
ได้โปรดเถิดอาจารย์...

207
00:14:56,040 --> 00:14:57,830
เตะแมว!

208
00:15:02,710 --> 00:15:04,470
หมัดแมว!

209
00:15:13,540 --> 00:15:15,640
โอ้ ฉันขอโทษ คุณเพิ่งทำอะไรบางอย่าง?

210
00:15:16,090 --> 00:15:18,170
เขามีเขาอะไรอยู่?

211
00:15:18,170 --> 00:15:20,650
นอกจากจะบ้าพลังแล้ว
พวกมันก็คมเหมือนกัน

212
00:15:21,290 --> 00:15:23,810
ฉันจะใช้กำลังทั้งหมดของฉันในการโจมตีครั้งต่อไป

213
00:15:23,810 --> 00:15:28,060
เขาเหล็กของฉันจะฉีกคุณเป็นชิ้น ๆ

214
00:15:31,090 --> 00:15:32,620
เฮ้ วัว

215
00:15:35,830 --> 00:15:42,080
ขออภัยที่ขัดจังหวะ
แต่ท่านช่วยฆ่าเราก่อนได้ไหม?

216
00:15:42,860 --> 00:15:43,930
ฮะ?

217
00:15:44,490 --> 00:15:45,710
ฮะ?

218
00:15:47,020 --> 00:15:50,590
เธอและฉันต่างปรารถนาที่จะตาย

219
00:15:51,070 --> 00:15:56,070
คุณช่วยฆ่าพวกเราด้วยพวกนั้นได้ไหม
เขาอันสง่างามของคุณเหรอ?

220
00:15:57,760 --> 00:16:01,970
ตอนนี้เจ้าหญิงได้รับการปล่อยตัวแล้ว
จากเงื้อมมือของบิดาผู้โง่เขลาของเธอ

221
00:16:01,970 --> 00:16:07,010
ความปรารถนาแรกของเธอคือความมุ่งมั่น
ฆ่าตัวตายสองครั้งกับฉัน

222
00:16:07,740 --> 00:16:12,000
คุณช่วยกรุณาให้เราหน่อยได้ไหม วัว?

223
00:16:12,350 --> 00:16:14,840
มะ-ช่างเป็นผู้ชายที่น่าเหลือเชื่อจริงๆ!

224
00:16:14,840 --> 00:16:16,420
พูดอะไรน่ะเซนเซ!

225
00:16:18,250 --> 00:16:19,600
ดีมาก.

226
00:16:19,600 --> 00:16:25,670
หากเจ้าหมดหวังที่จะตาย
ฉันจะให้ความปรารถนาของคุณและฆ่าคุณก่อน

227
00:16:26,090 --> 00:16:28,490
แล้วฉันจะฆ่าพระราชา

228
00:16:28,490 --> 00:16:33,970
ในที่สุดเราจะเผาเมืองให้ราบคาบ
สังหารพลเมืองคนสุดท้ายของอาณาจักรนี้ทุกคน

229
00:16:34,580 --> 00:16:37,550
เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?

230
00:16:37,890 --> 00:16:39,810
ทำตามที่คุณปรารถนา

231
00:16:39,810 --> 00:16:44,280
ในเมื่อเรากำลังจะตาย
มันไม่สำคัญสำหรับเรา

232
00:16:48,390 --> 00:16:51,280
ที-ทราเวลเลอร์...

233
00:16:54,250 --> 00:16:58,160
ตอนนี้ความปรารถนาของเราจะเป็นจริงแล้ว ชาร์ล็อตต์

234
00:17:00,860 --> 00:17:04,890
แล้วสนุกไปกับชีวิตหลังความตายด้วยกัน!

235
00:17:05,950 --> 00:17:07,370
อาจารย์!

236
00:17:08,580 --> 00:17:10,050
ชาร์ลอตต์!

237
00:17:18,410 --> 00:17:19,550
ไม่

238
00:17:21,220 --> 00:17:22,850
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

239
00:17:25,100 --> 00:17:29,070
ฉันยังตายไม่ได้

240
00:17:31,850 --> 00:17:33,540
ฉันอยากมีชีวิตอยู่...

241
00:17:36,660 --> 00:17:39,400
และปกป้องผู้คนในอาณาจักรนี้!

242
00:17:43,150 --> 00:17:45,550
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจริงๆเหรอ?

243
00:17:47,380 --> 00:17:50,870
ฉันรู้ว่าคุณเป็นเจ้าหญิงใจดี

244
00:17:53,990 --> 00:17:56,590
ในฐานะคู่หูของฉันในการฆ่าตัวตายสองครั้ง...

245
00:18:00,660 --> 00:18:02,390
คุณก็จะไม่ทำ

246
00:18:08,780 --> 00:18:09,970
รอ!

247
00:18:10,930 --> 00:18:12,860
กำแพงกั้นแสงอันแข็งแกร่ง

248
00:18:12,860 --> 00:18:14,150
โล่!

249
00:18:17,320 --> 00:18:21,920
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตายอย่างนั้น
ตราบเท่าที่ฉันอยู่เคียงข้างคุณ

250
00:18:21,660 --> 00:18:23,120
แอนเน็ตต์
นักบวชหญิง
เลเวล 18

251
00:18:30,530 --> 00:18:32,450
เยี่ยมมาก แอนเน็ตต์!

252
00:18:32,450 --> 00:18:33,260
เดี๋ยวนะทามะ!

253
00:18:33,770 --> 00:18:34,630
เข้าใจแล้ว!

254
00:18:35,750 --> 00:18:38,880
การโจมตีของแมวป่า!

255
00:19:02,660 --> 00:19:09,170
คุณช่วยฉันไว้ ข-ขอบคุณ แอนเน็ตต์

256
00:19:10,430 --> 00:19:12,710
ไม่ คุณช่วยฉันไว้

257
00:19:12,710 --> 00:19:15,120
ขอบคุณค่ะคุณทามะ

258
00:19:15,120 --> 00:19:17,350
มะ-เธอเรียกใครว่าทามะ?

259
00:19:21,060 --> 00:19:25,680
ฉันจะเปลี่ยนมิตรภาพของคุณให้เป็นเพลง

260
00:19:25,680 --> 00:19:27,550
เราเบื่อคุณมากพอแล้ว

261
00:19:32,960 --> 00:19:34,570
ชาร์ลอตต์!

262
00:19:35,660 --> 00:19:37,550
ฉันเสียใจ!

263
00:19:37,550 --> 00:19:38,600
พ่อ.

264
00:19:38,600 --> 00:19:43,070
ฉันไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่ฉันพยายามทำ
โดยไม่คำนึงถึงความรู้สึกของคุณ

265
00:19:43,810 --> 00:19:46,120
ฉันไม่เหมาะที่จะเป็นกษัตริย์

266
00:19:46,120 --> 00:19:48,290
ไม่ ฉันไม่เหมาะที่จะเป็นพ่อของคุณ

267
00:19:48,900 --> 00:19:52,930
โปรดให้อภัยคนโง่ของคุณ
พ่อชาร์ลอตต์

268
00:19:52,930 --> 00:19:54,250
ฉันขอร้องคุณ!

269
00:19:59,190 --> 00:20:00,530
พ่อ.

270
00:20:02,690 --> 00:20:05,740
จากนี้ไปผมจะเล่าให้ฟังทุกเรื่อง...

271
00:20:06,260 --> 00:20:09,630
อาณาจักรนี้และเรา

272
00:20:09,630 --> 00:20:12,600
ใช่. แน่นอน.

273
00:20:23,660 --> 00:20:26,050
ฉันล้มเหลวที่จะตายอีกครั้ง

274
00:20:29,840 --> 00:20:31,450
ฉันนำข่าว!

275
00:20:31,750 --> 00:20:34,680
สัตว์ประหลาดปรากฏตัวใกล้ประตูทางใต้แล้ว!

276
00:20:35,140 --> 00:20:38,950
แล้วราชองครักษ์จะมุ่งหน้าไปที่นั่น
เพื่อกำจัดพวกมันทันที

277
00:20:42,380 --> 00:20:44,290
เรากำลังปกป้องอาณาจักร

278
00:20:44,990 --> 00:20:47,500
ฉันหวังพึ่งพวกคุณทุกคน

279
00:20:47,500 --> 00:20:51,470
ใช่แล้ว สมเด็จพระราชินีชาร์ลอตต์!

280
00:21:00,480 --> 00:21:03,190
ราชินีคนใหม่วัย 16 ปีเหรอ?

281
00:21:03,190 --> 00:21:06,520
ชาร์ล็อตต์ตัดสินใจอย่างกล้าหาญ

282
00:21:07,010 --> 00:21:10,000
สงสัยมันจะง่าย
ฉันสงสัยว่าเธอจะสบายดีไหม

283
00:21:10,000 --> 00:21:12,740
เป็นการตัดสินใจที่เธอทำเพื่อตัวเอง

284
00:21:13,300 --> 00:21:16,200
เราไม่มีอะไรต้องกังวล

285
00:21:24,700 --> 00:21:28,750
อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงที่กำลังจะตายนั้นสวยงามอย่างแน่นอน

286
00:21:29,650 --> 00:21:35,180
แต่ผู้หญิงที่ยืนหยัดได้ด้วยตัวเอง
สองเท้าก็สวยเหมือนกัน

287
00:21:35,180 --> 00:21:39,580
อะไรก็ได้ครับอาจารย์ ได้ไหม
เดินด้วยสองเท้าของตัวเอง?

288
00:21:42,840 --> 00:21:44,400
ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า

289
00:23:18,700 --> 00:23:19,860
แอนเน็ตต์!

290
00:23:20,430 --> 00:23:22,650
อดทนไว้นะแอนเน็ตต์!

291
00:23:23,270 --> 00:23:27,340
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน. ช่วยเขาด้วย

292
00:23:31,690 --> 00:23:34,010
นำยารักษาทุกอันที่เรามีมา!

293
00:23:34,010 --> 00:23:36,270
อัญเชิญพระภิกษุทุกคนมา ณ ที่นี้!